?

Log in

No account? Create an account

Alexander Chorny

freelance editor

Entries by category: косметика

Advice, like youth, probably just wasted on the young
camera
achorny

Смешной, вдохновляющий и мудрый текст, который написала колумнистка Chicago Tribune Mary Schmich в 1997 году в своей колонке. С тех пор текст много гулял по интернету и со временем его авторство стали ошибочно приписывать Курту Воннегуту. Когда журналисты обратились к нему за комментариями, он сказал: "What she wrote was funny, wise and charming, so I would have been proud had the words been mine." (То, что она написала, было смешным, мудрым и очаровательным, и я был бы горд если бы эти слова принадлежали мне.)

Совет, как и молодость, предназначенный лишь молодым

Дамы и господа, выпускники класса '97: 

Пользуйтесь солнцезащитным кремом. 

Если бы я мог дать всего лишь один совет на будущее, я бы упомянул солнцезащитный крем. Польза от солнцезащитного крема была доказана учеными, в то время как основа моих советов не более надежна, чем мой собственный изменчивый опыт. Сейчас я поделюсь этими советами с вами. 

Наслаждайтесь силой и красотой своей молодости. Хотя, забудьте. Вы не поймете силу и красоту своей молодости пока они не поблекнут. Но поверьте мне: через 20 лет вы будете смотреть на собственные фотографии и вспоминать так ясно, как вы не можете почуствовать это сейчас, сколько возможностей лежало перед вами, и как великолепно вы на самом деле выглядели. Вы не так толсты, как вам это кажется. 

Дальше...Collapse )

Tags: ,